04531 ラテン語III文法 ラテン語IV講読
|
|
春学期 秋学期 |
|
|
1 |
|
2〜4 |
|
CAVALLAR Osvaldo |
他の科目との関連 | 「ラテン語I・II」の単位取得者のみ。 |
履修対象学科 | 全 |
副題 | ラテン語の文献講読コース |
講義内容 | 神聖ローマ皇帝の公文書局の交付したラテン語の書類、中世法学者が演じた卒業演説、公証人が制作したラテン語の書類等を解読し、流暢な日本語の翻訳を試みるコース。様々なラテン語文献に接し、ラテン語(又はその文明)の知識を深める。 |
講義計画 | 「ラテン語III」「ラテン語IV」とも共通のやり方で行う。 文法書と辞書を使用して、各受講者、分担箇所の文献解読を試みる。 各授業の初めに、前課に出た単語のテストを行う(5分くらい)。 各受講者は、一箇所(一つのテキスト)の担当者になって、期末にそのテキストの翻訳を提出し、他の各受講者の評価を受ける。長いテキストの場合、二人で最終的翻訳の責任を負うこともできる。 |
評価方法 | 出欠をとる。欠席時数が授業科目の授業予定総時数の3分の1を超える場合、当該授業科目の成績を「欠席過多(S)」による不合格とする。 出席状況、各授業のテスト、期末に提出した翻訳の評価(他の学生評価をも含めて)に基づいて総合的に評価する。 |
テキスト | テキストはプリント資料にして配布する。 【そ の 他】文法書 「ラテン文法」中央出版社。(しかし、他の文法書を使用しても構わない) 辞書 田中秀央「羅和辞典」研究社。(しかし、他の辞書を使用しても構わない) |
その他 |