南山大学　シラバス検索用

他の科目との関連
履修対象学科	全
副題	東アジア文化圏と西洋の出会い
講義内容	19世紀から、東アジア諸国（中国、日本、朝鮮、ベトナム）は、西欧列強に武力を以って開港を迫られた。この「西欧の衝撃」に対して、東アジア諸国は、西欧による植民地化を防ぐため、自らをも近代化させようとした。その際、自分たちの文化伝統を積極的に活用し、「翻訳的適応」を試みた。東アジア各国が伝統文化と外来思想・技術をいかに融合させようとしたか、それぞれの国において共通の要素（儒教・漢字文化圏）と個別の要素がどのように関係しているかを解明したい。
講義計画	(1)　東アジア諸国の文化的共通性 (2)　「翻訳的適応」とは何か (3)　西欧に対する対処　日本の場合 (4)　　　　　　　　　　中国の場合 (5)　　　　　　　　　　ベトナムの場合 (6)　　　　　　　　　　朝鮮の場合 (7)　　　　　　　　　　まとめ
評価方法	試験
テキスト	参考書を講義中に紹介する
その他