南山大学　シラバス検索用

他の科目との関連
他学科履修	可
副題
講義内容	翻訳をするには３つの作業が必要になります。１）原文を正確に理解すること。２）不明な語句や事柄を調べること。３）できるだけ原文の勢いを伝える日本語に移し換えることです。３）は皆さん自身の日本語の問題ですので、この講義では特に１）と２）の作業についてのノウハウをお伝えしながら、皆さんにフランス語の力をつけてもらいたいと思います。
講義計画	現代フランスの短編小説を読みます。できるだけ量をこなしたいので、必ず予習をしてきて下さい。
評価方法	筆記試験と出席状況。
テキスト	適宜プリントを配布する。
その他