南山大学　シラバス検索用

他の科目との関連
履修対象学科	全
副題	実務英語
講義内容	就職先では実際に英語を使う場面はさまざまであるが、特に南山大学の卒業生ということでいわゆる翻訳や通訳を気軽に頼まれてしまうことがよくある。このクラスでは英語通訳・翻訳の基本から簡単な応用までを学ぶ。毎週３〜４時間の授業外学習・練習が必要になる。また、実務レベルで英語を使うためにはある程度の英語力が必要であるため、履修を希望するものは必ず初回授業に参加し、自分の英語力と授業で求められる英語力について各自慎重に検討すること。
講義計画	１）翻訳・通訳の基礎知識２）翻訳・通訳の基礎練習３）異文化理解４）実務応用以上を13回に分けて行う。
評価方法	小テスト、課題、定期試験、実技、平常点及び出席率による総合評価。
テキスト	CNN, National Public Radio, Japan Times 等メディア素材、及び単語学習テキスト
その他