南山大学　シラバス検索用

他の科目との関連
他学科履修	可
副題
授業概要	２年次での比較的短い文をドイツ語に翻訳する練習を踏まえて、この授業では、比較的まとまりのある日本語の文をドイツ語に翻訳する練習を行います。特に日本語とドイツ語の表現の相異に注意して自然なドイツ語を書く能力を養います。
学修目標	文法的に間違いがないだけでなく、自然なドイツ語を書く能力を獲得すること。比較的長いまとまりのある日本語の文章をドイツ語に翻訳する能力を獲得すること。
授業計画	課題の日本文のドイツ語訳を毎回の授業の前に提出してもらい、それを添削して返却した上で、授業では必要な補足的説明を行い、さまざまな表現の可能性を検討します。
評価方法	学期中の小テストと学期末の筆記試験に基づいて評価します。
テキスト	プリント教材を使用します。
その他