南山大学

 
指定
期間
秋学期
単位
年次
2〜4
担当者
副田 隆重
他の科目との関連
他学科履修 不可
副題 英語を通じて学ぶ日本法
授業概要 著名な英米法学者である田中英夫(故人。元東京大学教授)がハーバード・ロースクールでの日本法の講義のために、日本の法システムを日本以外の人々に紹介するために準備された英文による裁判例および資料の一部を教材として利用し、英語を通じて日本の法とくに民法を学ぶ。民法については不法行為に関する判決(たとえば東大輸血梅毒事件)や適宜、最近の事例、さらに改憲が論じられる今日、現行憲法の制定過程に関する基本文献をも対象とする。
学修目標 法学部の皆さんが学ぶ日本の法律や法制度について、英語圏の人々に対して説明することをイメージして、日本の法律とくに民法を中心に英語で学ぶ。
授業計画 1.ガイダンス・オリエンテーション
2.基本的な法律用語の英訳
3.“Intepretation” of Statutes by Courts
4.同上
5.同上
6.Judicial Precedents
7.同上
8.同上
9.最近の事例から
10.同上
11.“A History of the Constitution of Japan of 1946”
12.同上
13.同上
14.同上
評価方法 期末のレポートが60%、出席を含む授業への寄与度と小テストなどが40%
テキスト 以下の一部を含む資料を配布する。
Hideo Tanaka : The Japanese Legal System (University of Tokyo Press 1976)
CHAPTER TWO “LEGAL PROCESS” IN JAPAN
Section 1 “Intepretation” of Statutes by Courts 60-79pp.
Section 5 Judicial Precedents 143-162pp.
“A History of the Constitution of Japan of 1946” 653-667pp.
その他 Milhaupt, Ramseyer, West: The Japanese legal system: cases, codes, and commentary (N.Y. Foundation press 2006)