南山大学　シラバス検索用

指定	選	期間	秋学期
単位	１	年次	3〜4
担当者	OォCONNELL Sean

他の科目との関連
履修対象学科	全
副題	職場コミュニケーション
授業概要	就職先で実際に英語を使う場面は様々であるが、特に南山大学の卒業生ということでいわゆる翻訳や通訳を気軽に頼まれてしまうことがよくある。このクラスでは外資系及び国際的な日本語企業での英語面接テクニックを始め、職場における英語コミュニケーションを基に実用的な通訳・翻訳スキルを身につけることを目的とする。
学修目標	この講義では (1) 英語による職場コミュニケーションスキル（通訳・翻訳）を高める。 (2) 英語面接のテクニックを身につける。 (3) 異文化理解を高める。 (4) 自律学習のスキルを高める。
授業計画	Week 1:Introduction to workplace communication Week 2:Intermediate secondary skills in interpreting—note taking, whispering Week 3: Intermediate secondary skills in interpreting—context analysis Week 4:Practical skills: Meeting interpreting Week 5: Practical skills: Formal speech interpreting Week 6: Practical skills: Workplace tour interpreting Week 7: Intermediate translation skills—business translation tools and techniques Week 8: Document translation——manuals Week 9: Document translation —business letters Week 10: Document translation—proposals Week 11: Job applications: Cover letters Week 12:Job applications: CVs Week 13: Interview techniques Week 14: Interview simulation Week 15: Test
評価方法	小テスト、クラス参加度（態度、出席等）、期末テスト
テキスト	単語学習英語テキスト及び配布資料
その他	上級英語A（実務英語）を履修済みのことが望ましい。