| 本研究は2010年度科学研究費補助金（日本古写本「単経音義」における俗字研究）の一環である。研究実績の概要は、以下の通り。 |
| ① |
本年度の主要研究項目は、上海師範大学の陳五雲教授及び南京暁荘学院の苗昱講師との共同研究をしてきた『「新訳華厳経音義私記」俗字研究』であり、すでに脱稿し、北京の新世界出版社に原稿を提出した。字数約３５万、合計９章から成り、その中私が７章受け持った。現在迄、四校を経て、出版社による最終審査が終わり次第、出版される予定である。 |
| ② |
2012年10月12日より15日まで、韓国交通大学と海印寺にて、仏教文献研究及び第六回
仏教言語学国際学術検討会が開催された。私はこの会議の発起人でもあり、会の関連事務にも携わった。これ以外、私は、「從両種海外古写本『華厳経』資料考察則天文字在海外之流傳」と題する論文を発表した。
|
| ③ |
. 上記１所述の研究課題以外、平安時代中期の興福寺の学僧中算の『妙法蓮華経釈文』
における訓詁の研究にも手を伸ばした。同書にて、他の文献からの引書は非常に多くあ
り、その数はおよそ二百五十点にも及ぶ。しかし、原書は散逸してしまい、完本は目賭し得ない。そのため、中算の『妙法蓮華経釈文』は、残された貴重な資料であり、それをベースにしての輯佚作業は、漢字訓詁、古藉研究等にとって、非常に重要である。私は、「『法華経釈文』與漢字研究—以仲算“今案”為中心」と題する論文を書き、南山大学『アカデミア』文学・語学第93号に投稿した。また、これ以外、「新羅僧順憬殘存音義考—以『法華経釈文』為中心」という論文をMOVING FORWARD — International Symposium on Chinese Linguistics and Philology In Celebration of the 50th Anniversary of The Department of Chinese Language and Literature, the Chinese University of Hong Kong (December 17-18, 2012, Hong Kong)にて発表し、現在論文集編集委員会による論文審査を受けている。
|
| ④ |
. 最後に、「四部日本古寫本佛経音義述評」と題する論文を書き、南京大学域外漢籍研
究所主編の『域外漢籍研究』に投稿、既に審査が終わり、現在編輯中である。
|