“ìŽRŠw‰ïŠˆ“®•ñ


¥2010”N“x “ìŽRŠw‰ï‘‰ï
@
“ú@Žž F ‚Q‚O‚P‚O”N ‚SŒŽ‚Q‚W“úi…j‚P‚UŽž `
ê@Š F –¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX ‚a“‚a‚P‚P‹³Žº
ƒ‘‰ïŽŸ‘æ„
@i‚Pj‘‰ï‹c’·‚Ì‘Io
@i‚Qj‰ï’·‚ ‚¢‚³‚Â
@i‚RjV‰ïˆõ‚ÌЉî
@i‚Sj‚Q‚O‚P‚O”N“x–ðˆõ‚ÌЉî
@i‚TjŠwˆÊŽæ“¾EŽó܉ïˆõ‚ÌЉî
k‹c‘èl
i‚Pj‚Q‚O‚O‚X”N“x
  ‡@ Ž–‹Æ•ñ
‡A ‰^‰c”ŽZ•ñ
i‚Qj‚Q‚O‚P‚O”N“x
  ‡@ Ž–‹ÆŒv‰æiˆÄj
‡A ‰^‰c”ï—\ŽZiˆÄj
i‚Rj“ìŽRŠw‰ïŒn—ñ‚ÌÄ•ÒE“ìŽRŠw‰ï‰ï‘¥‚̉ü³
i‚SjwƒAƒJƒfƒ~ƒAx‚̉ü•ÒEŽ·•M—v€‹y‚Ñ‘g”ł̉ü³
i‚Tj‚»‚Ì‘¼

¥2010”N“x “ìŽRŠw‰ï–ðˆõ–¼•ë
@
–ðE–¼   Ž–¼ ”CŠú
‰ï’·   CALMANO, Michael  
•›‰ï’·   –Ø@´  
í”C—Ž–   ‘å’Ë@’B˜N i2010”N“xj
—Ž– •¶ŠwEŒêŠwŒn—ñ •“c@—Iˆê i2010E2011”N“xj
l•¶EŽ©‘RŒn—ñ —Ñ@‰ë‘ã i2010”N“xj
ŒoÏŒn—ñ ìú±@Ÿ i2010”N“xj
Œo‰cŒn—ñ “c”¨@‹g—Y i2010E2011”N“xj
–@ŠwŒn—ñ ––“¹@N”V i2010E2011”N“xj
ŽÐ‰ï‰ÈŠwŒn—ñ ¬—Ñ@”JŽq i2010E2011”N“xj
î•ñ—HŠwŒn—ñ ”öú±@rŽ¡ i2010”N“xj
ŠÄŽ– Œo‰cŒn—ñ Ö“¡@Fˆê i2010E2011”N“xj
Š²Ž– •¶ŠwEŒêŠwŒn—ñ ‘¾“c@’B–ç i2010E2011”N“xj
˜Zì@‰ë•F i2010E2011”N“xj
l•¶EŽ©‘RŒn—ñ ‰œ“c@‘¾˜Y i2010E2011”N“xj
ŽOD@çt i2010”N“xj
ŒoÏŒn—ñ ¬—Ñ@‰À¢Žq i2010”N“xj
Œo‰cŒn—ñ —Ñ@G”ü i2010E2011”N“xj
–@ŠwŒn—ñ Γc@G”Ž i2010”N“xj
ŽÐ‰ï‰ÈŠwŒn—ñ ‘åˆä@—R‹I i2010E2011”N“xj
î•ñ—HŠwŒn—ñ ‹{àV@Œ³ i2010”N“xj

¥2010”N“x ‘æ1‰ñŒ¤‹†—á‰ï
@
Œn—ñ “úŽž •ñŽÒEƒe[ƒ} ‰ïê
l•¶EŽ©‘R
ŽÐ‰ï‰ÈŠw
2010”N6ŒŽ23“úi…j
16F00`19F00
‚QŒn—ñ‡“¯Œ¤‹†—á‰ï
u‹ß‘㑉ƂÆ@‹³i“ú–{EƒAƒWƒA•Òjv
•ñŽÒF
@›@_“ñ@š ›{‰@‘å›{Ey‹³Žö
@@u‹ß‘ã“ú–{‚Æ_ŽÐF ‘‰Æ“‡‚Ì¢‘­^@‹³«‚ւ̈ꎎ˜_v
@¬—Ñ@”JŽq@ŠO‘ŒêŠw•”E‹³Žö
@@u“ú–{‚̑΃€ƒXƒŠƒ€Hì‚Ì“WŠJ‚Æ‹AŒ‹FƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚ð’†S‚Év
ƒRƒƒ“ƒe[ƒ^F
@¼“c@‹žŽq@l•¶Šw•”Ey‹³Žö
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
D“4ŠKD43‹³Žº
•¶ŠwEŒêŠw 2010”N6ŒŽ23“úi…j
15F15`16F45
ò…@_—²@ŠO‘ŒêŠw•”Ey‹³Žö
uƒXƒyƒCƒ“ŒêƒCƒ“ƒgƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’mŠo‚ɂ‚¢‚Ä\ŽÀŒ±‰¹ºŠw“IŽ‹“_‚©‚ç\v
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
J“3ŠKJ32‹³Žº
ŒoÏ 2010”N6ŒŽ23“úi…j
15F15`17F00
—Ñ@‡Žq@ŒoÏŠw•”E‹³Žö
u‚P‚W¢‹I‘OŠú‚É‚¨‚¯‚é”ö’£”Ë‚ÌŒoÏ­ô‚Æ–¼ŒÃ‰®¤lv
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
J“4ŠKJ415‰ï‹cŽº
Œo‰c 2010”N6ŒŽ16“úi…j
17F00`18F30
Ί_@’q“¿@ƒrƒWƒlƒXŒ¤‹†‰ÈE‹³Žö
uŽáŽÒ‚Ì‚ä‚é‚¢ãJ‚Æ‚¨‚·‚»‚킯‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†v
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
J“5ŠKJ55‹³Žº
–@Šw 2010”N6ŒŽ23“úi…j
13F30`15F00
•“c@´•F@–@Šw•”E‹³Žö
uƒXƒyƒCƒ“–@A‹ßŽž‚Ì—§–@“®ŒüŠÇŒ©v
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
‚`“2ŠK ‰ï‹cŽº
î•ñ—HŠw 2010”N6ŒŽ23“úi…j
15F00`16F00
‹{àV@Œ³@î•ñ—HŠw•”Ey‹³Žö
upƒZƒ“ƒ^[–â‘è‚̋ߎ—‰ð–@‚Ì•À—ñ‰»v
£ŒËƒLƒƒƒ“ƒpƒX
H“‚PŠKH104‹³Žº
2010”N6ŒŽ23“úi…j
16F00`17F00
Žsì@˜N@î•ñ—HŠw•”E‹³Žö
ulH‰q¯‚̃tƒH[ƒƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ‰ƒCƒgv

¥2010”N“x ‘æ2‰ñŒ¤‹†—á‰ï
@
Œn—ñ “úŽž •ñŽÒEƒe[ƒ} ‰ïê
l•¶EŽ©‘R
ŽÐ‰ï‰ÈŠw
2010”N11ŒŽ10“úi…j
15F00`18F00
‚QŒn—ñ‡“¯Œ¤‹†—á‰ï
u‹ß‘㑉ƂÆ@‹³i‰¢•Ä•Òjv
•ñŽÒF
@¼X@“Þ’ÃŽq@ɪŒ§—§‘åŠwEuŽt
@@u16C7¢‹IƒXƒyƒCƒ“‚ɂ݂鉶’ž˜_‘ˆ\ƒCƒGƒYƒX‰ï‚ƃhƒ~ƒjƒR‰ï‚̑Η§‚ð’†S‚Év
@Γc@ŒP•v@ŠO‘ŒêŠw•”E‹³Žö
@@u’†“Œ–â‘è‚Ì@‹³‰»\‚»‚µ‚ăAƒƒŠƒJv
ƒRƒƒ“ƒe[ƒ^F
@‘å’|@O“ñ@ŠO‘ŒêŠw•”Ey‹³Žö
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
–{•”“3ŠK‘æ3‰ï‹cŽº‚b
ŒoÏ 2010”N12ŒŽ8“úi…j
15F00`16F30
‹gŒ©@‘¾—m@ŒoÏŠw•”EuŽt
u‘Ý•t‹à—˜‚ðl—¶‚É“ü‚ꂽ’ʉݓ‡ƒ‚ƒfƒ‹‚Ì\’zv
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
J“4ŠK415‰ï‹cŽº
–@Šw 2010”N10ŒŽ13“úi…j
13F30`15F00
‹e’r@—•v@–@Šw•”E‹³Žö
uu”’”M‹³ŽºvAƒTƒ“ƒfƒ‹‚Ìu‹¤’Ê‘P‚Ì­Ž¡“NŠwvv
–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
A“2ŠK ‰ï‹cŽº
î•ñ—HŠw 2010”N11ŒŽ10“úi…j
14F00`15F00
”’Î@‚Í@î•ñ—HŠw•”E‹³Žö
u‘½ŒQƒ‚ƒfƒ‹‚É‚¨‚¯‚鑽d”äŠr–@ \ ˆãŠwE–òŠw‚̃f[ƒ^‰ðÍ‚Ì‚½‚ß‚Ì”—v
£ŒËƒLƒƒƒ“ƒpƒX
H“‚PŠKH104‹³Žº
2010”N11ŒŽ10“úi…j
15F00`16F00
‰¡X@—ãŽm@î•ñ—HŠw•”EuŽt
uƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA•”•iŠÔ‚ÌŠÖŒW‚̕ω»‚ÉŠî‚­•ªÍŽè–@‚ɂ‚¢‚Äv


¥ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€
@
“úŽžF
êŠF
ƒe[ƒ}F
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚S“úi…j‚P‚RF‚R‚O`‚P‚WF‚O‚O
“ìŽR‘åŠw@–¼ŒÃ‰®ƒLƒƒƒ“ƒpƒX@‚a‚P‚P‹³Žº
uVEl—ÞŠw”Ž•¨ŠÙ‚Ö‚Ì’ñŒ¾v
yƒvƒƒOƒ‰ƒ€z
Ži‰ï@@ ŒoÏŠw‰È‹³Žö@ìú±@Ÿ
¡ŠJÈ¥ŽA “ìŽRŠw‰ï‰ï’·@ƒ~ƒJƒGƒ‹EƒJƒ‹ƒ}ƒm
¡ŽïŽ|à–¾ “ìŽRŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ŽÀsˆÏˆõ’·@‘å’Ë@’B˜N
¡Šî’²u‰‰ u”Ž•¨ŠÙA‘åŠw”Ž•¨ŠÙAƒfƒWƒ^ƒ‹Eƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€v @‘—§¼—m”üpŠÙŠÙ’·@–ö@³‹K
¡•ñ‰ï
1. u“ìŽR‘åŠwl—ÞŠw”Ž•¨ŠÙ‚Ì•à‚Ýv l—Þ•¶‰»Šw‰Èy‹³Žö@‰iˆä@‰pŽ¡
2. ”Ž•¨ŠÙŽ{Ý‚ÌŠë‹@ŠÇ—v ‹ãB‘—§”Ž•¨ŠÙ@X“c@–«
3. uV‚µ‚¢‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‘œ‚É‹‚ß‚ç‚ê‚鋳ˆç•‹yAL•ñA’nˆæ˜AŒg‚ƃ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAˆç¬v “¿ì”üpŠÙ@¬’r@•x—Y
4. u”Ž•¨ŠÙŽ‘—¿‚ÌŽû‘ ‚©‚ç“WŽ¦‚Ü‚Å`ƒ}ƒŠƒ“ƒK[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð—á‚Æ‚µ‚Ä`v –¼ŒÃ‰®Žs”Ž•¨ŠÙ@ì‡@„
5. u”Ž•¨ŠÙ‚̈ӎ¯‹óŠÔ‚ÆS—`Æ–¾ŠÂ‹«ŽÀŒ±‚æ‚è`v S—lŠÔŠw‰Èy‹³Žö@ƒAƒbƒZƒ}—f‘ã
6. u‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‚Æ‚µ‚Ä‚Ìl—ÞŠw”Ž•¨ŠÙv l—Þ•¶‰»Šw‰Èy‹³Žö@•‘ò@_
¡‘Š‡E•Â‰ïˆ¥ŽA @@@@@“ìŽR‘åŠw•›Šw’·El—ÞŠw”Ž•¨ŠÙŠÙ’·@–Ø@´

¥§e‰ïi‘—•Ê‰ïj
@
  i‚Pj ‚Q‚O‚P‚O”N@‚SŒŽ‚Q‚W“úi…j@‘‰ïI—¹Œãi‚PSYOKUj
i‚Qj ‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚S“úi…j@ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€I—¹Œãi‚PSYOKUj
i‚Rj ‚Q‚O‚P‚P”N@‚RŒŽ@‚Q“úi…j@‘ÞE‰ïˆõ‘—•Ê‰ïi‹³EˆõH“°j
‚Q‚O‚P‚O”N“x@‘ÞE‰ïˆõ
l•¶Šw•” _’J@rŽŸ@‹³Žö @ @
ŠO‘ŒêŠw•” ‹{ì@‰ÀŽO@‹³Žö Γc@ŒP•v@‹³Žö  
ŒoÏŠw•” ìú±@Ÿ@‹³Žö \@Žµ˜Y@‹³Žö  
‘‡­ôŠw•” –Úè@–Θa@‹³Žö Žáˆä@—²Ži@y‹³Žö XŽR@^Œá@uŽtiL.Ij
‰pŒê‹³ˆçƒZƒ“ƒ^[ McINULTYCAndrewuŽtiL.Ij    

¥—Ž–‰ï
@
  ‘æ‚P‰ñ
‘æ‚Q‰ñ
‘æ‚R‰ñ
‘æ‚S‰ñ
‘æ‚T‰ñ
‘æ‚U‰ñ
ƒƒCƒ‹R‹c
‚Q‚O‚P‚O”N@‚SŒŽ‚Q‚R“úi‹àj
‚Q‚O‚P‚O”N@‚TŒŽ‚P‚O“úiŒŽj
‚Q‚O‚P‚O”N@‚VŒŽ@‚V“úi…j
‚Q‚O‚P‚O”N@‚VŒŽ‚Q‚U“úiŒŽj
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ@‚W“úi…j
‚Q‚O‚P‚P”N@‚QŒŽ‚Q‚R“úi…j
‚Q‚O‚P‚O”N‚UŒŽ‚P“úi‰ÎjA‚WŒŽ‚R‚P“úi‰ÎjA‚P‚OŒŽ‚S“úiŒŽjA‚Q‚O‚P‚P”N‚RŒŽ‚V“úiŒŽj
¥Œn—ñ‰ï‹c
@
  ‚Q‚O‚P‚P”N@‚PŒŽ‚P‚X“úi…jî•ñ—HŠwŒn—ñ

–Œn—ñ‚²‚Ƃ̃ƒCƒ‹R‹c‚Í•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŠJµ‚½B