よしあし鑑草　新旧（ 亀岡堂版 ）

　従来の「二十四孝」とその孝子譚を翻案した「不孝」者二十数人とを取り合わせて一書とした通俗的な教訓書。
京都の松原烏丸にあった亀岡堂の開板。亀岡堂は享保十年代（1725～）の活動が知られ、そのころの刊行か。

　本書は替表紙・替題簽で、それぞれ「よしあし鑑草　古版二十四孝　旧」「よしあし鑑草　二十四孝　新」とする。そのうち前者は松会版（152W||2||v.0-4）の覆刻で、後者はその形態を模倣しつつ（五言賛はない）、もじりなどを加えた短い不孝譚計23人を集めている。作中に宝永年号が見られ、それ以降の作である。

　筑波大学附属図書館蔵本・国会図書館蔵本などは、二巻構成のうち、上に序を持ち、それぞれ配列はやや異なるものの「孝」「不孝」を取り混ぜて並べている。松会覆刻版を取り混ぜていることから丁付けが乱れているが、こちらが当初の形態か。四孝文庫旧蔵本は丁付けを正すため、「孝」「不孝」を分けたのではないか。

　序に「爰に壱人、二十不孝と題したる本を出し」と井原西鶴『本朝二十不孝』（1686刊）に言及しており、それを意識したのは明らかである。また「かがみ 草」の書名は中江藤樹による女子教訓書『鑑草』による。『鑑草』も善悪両話を収めている。

　なお序文には「さらば一つにあはせてぜんあく鏡草とするものならし」とあり、書名は本来「よしあし」ではなく「ぜんあく」と読む。

二十四孝コレクションのTOPへ戻る →

デジタルライブラリーのTOPへ戻る →